Il casale di Fornacelle ha attualmente una popolazione di oltre 1300 abitanti, in gran parte dediti all’agricoltura, all’artigianato, alla ristorazione e numerosi sono i giovani impegnati nel settore marittimo. Ottima è la produzione dell’olio, del vino e dei formaggi. L’antico villaggio ha avuto in tempi recenti un notevole incremento di nuove abitazioni. Al centro si trova, sulla strada R. Bosco, la cinquecentesca chiesa dedicata ai Santi Pietro e Paolo. Di notevole pregio è il vicino edificio della confraternita del SS. Rosario fondata nel 1638. Sono da ricordare le nobili famiglie del luogo “Gattola” e “Trecastelli”, le cui lapidi marmoree sono visibili nella chiesa parrocchiale. Il casale di Fornacelle viene indicato da alcuni studiosi come il luogo abitato dai “Lestrigoni”, una popolazione rustica e selvaggia che ai tempi di Omero viveva di cacciagione su per i monti della Campania. A Fornacelle si rinvennero in epoche successive resti di antiche fabbriche e un’urna cineraria, che subito dopo il ritrovamento fu trasportata nella piccola chiesa di S. Giovanni in “Via Vecchia Fornacelle”. Essa era di marmo lavorato di due palmi e mezzo di altezza e un metro di larghezza, sulla facciata nella parte inferiore erano raffigurati in rilievo due personaggi che si danno l’ultimo addio nell’atto solenne della morte all’ingresso di un tempio, raffigurante forse quello dell’eternità. Purtroppo la Cappella di S. Giovanni che conserva una storia millenaria è allo stato attuale, in condizioni di completo abbandono. Un piccolo gioiello di storia e di fede religiosa che deve essere salvato prima che di esso resteranno solo le rovine e l’oblio.
The hamlet of Fornacelle currently has a population of more than 1300 inhabitants, most of whom are engaged in agriculture, handicrafts, catering and numerous young people working in the maritime sector. The production of oil, wine and cheese is excellent. The old village has recently had a considerable increase in new houses. In the centre of the village, on the R. Bosco road, there is the 16th century church dedicated to Saints Peter and Paul, and the nearby building of the confraternity of the Holy Rosary, founded in 1638, is of great value. It is worth mentioning the noble local families Gattola and Trecastelli, whose marble tombstones can be seen in the parish church. The Fornacelle hamlet has been indicated by some scholars as the place inhabited by the ‘Lestrigoni’, a rustic and wild population who, in Homer’s time, lived off game in the mountains of Campania. At Fornacelle, the remains of ancient factories and a cinerary urn were found in later times. Immediately after its discovery, it was transported to the small church of S. Giovanni in ‘Via Vecchia Fornacelle’. It was made of marble, two and a half palms high and one metre wide. On the lower part of the facade, two figures were depicted in relief as they bid each other farewell in the solemn act of death at the entrance to a temple, perhaps representing eternity. Unfortunately, the Chapel of St. John, which preserves a thousand years of history, is currently in a state of complete abandonment. A small jewel of history and religious faith that must be saved, before only ruins and oblivion remain.
